Brothers questioned in connection with Jussie Smollett attack say they ‘are not homophobic’ and ‘not anti-Trump’